Los términos ‘sexo’ y ‘género’ con frecuencia son usados para describir lo mismo, pero se refieren a conceptos muy diferentes. Aunque están relacionados, podrían no estar conectados.

Sexo: Características biológicas y físicas que definen a los seres humanos. Estas usualmente se etiquetan como masculino, femenino o intersexo, según lo identificado por los profesionales médicos. Eso se conoce con frecuencia como ‘sexo asignado al nacer’.

Género: Los comportamientos, las actividades y las características que una cultura o sociedad dada considera normales para las personas.

Identidad de género: Los pensamientos de una persona sobre su sexo y cómo se etiquetan a sí mismos, con base en cuánto se identifican con lo que ellos entienden que son sus opciones de género. Muchas culturas consideran que ‘hombre’ y ‘mujer’ son las únicas dos opciones de sexo que hay; sin embargo, otras culturas reconocen más opciones. Por ejemplo, en India y en otros países del sudeste asiático, ‘hijra’ es un tercer sexo reconocido. En ciertas culturas nativas americanas, a una persona que se define como hombre y mujer se le llama ‘dos espíritus’.